martes, octubre 18, 2005

¡Santos Pitchers Predicadores, Batman! - segunda parte

Contraataque de la liberal cachondona

Mi maestro de Literatura (Universal, según resultó... ¿cómo sabemos que los marcianos no han escrito libros? Que venga Mouse Ann a darnos clase...) dice que cualquier pendejo puede escribir un libro. Si han visto el de Paris Hilton deberían saber que tiene razón; y en el caso de Pettitte se tomó no un pendejo ni dos, sino tres para escribir algo llamado StrikeZone. Újules, se oye como un thriller genial.
Ah, ¿qué? ¿Es de religión? Uhm. No dije nada. Aunque igual...

A mí qué que el tal Pettitte escriba un libro. Estará muy bueno, pero honestamente, tengo mejores cosas en qué gastar mi poco dinero, como clases de manejo. Pero bueno, simplemente no me pude resistir a leer el cacho que salía disponible sin gastos de envío. La premisa es devastadoramente encantadora. (¿Vieron cómo usé mi nombre dos veces en una frase sobre el libro de Andy Pettitte? Genial)

“I might as well be straight with you. This whole question of purity isn’t about how true love waits until you are married to have sex. (Ah, ¿no?) You can do that and still miss the point. (Puuuta...) Purity begins with a commitment to live in a way that honors Jesus Christ, a commitment that spreads over every part of your life,” says major league baseball player, Andy Pettitte in his new book, StrikeZone.


Esta línea fue la que me ató y me mató:
If you have questions about purity or ever struggle with sexual temptation, keep reading.


No me importa quién seas o de dónde vengas, si eres un güey por el que me cachondeo cabrón,* no me va a resultar nada fácil hacerte mucho caso si me hablas de "pureza". Pureza es lo último que me cruza por la mente. Es más, se me olvida qué chingados es eso. Obviamente, tuve que soltar tremenda carcajada. Bueno, fueron como cinco. Otras cuatro mientras continué leyendo.

En sí, se echa un choro sobre estar con los Yankees y cuando su papá (o mi suegro, ¡gracias! no aprendí nada) se puso malo y hasta como a la mitad saca el cobre:
But then in the middle of the party, a woman I’d never met came up and asked Laura, “I’m sorry to bother you, but do you mind if I kiss your husband?” (Eso me suena familiar) Laura didn’t have to answer. I cut the woman off and said, “I don’t think that would be appropriate.” (¡Ésos son hombres y no mis güevos!) After she left Laura turned to me and asked, “If women act like this while I’m with you, what are they like when I’m not around?” (Viejas atascadas, ¿no? Nomás no nos lo dejan en paz)

You can probably guess the answer. Women aren’t shy about throwing themselves at professional athletes. (¿¿Quién aventó eso??) That’s how temptation is. You don’t have to go looking for it. It will come looking for you. (¿Me lo prometes?) And it usually waits for moments like this. I was physically and emotionally drained after a grueling season and the agony of wondering if my father would survive his surgery. My thoughts weren’t focused on God. They weren’t focused anywhere. I was too tired to focus. But temptation didn’t care. It waited until I was at my weakest and then it struck. You don’t have to be a big league ballplayer for this to happen. None of us has to go out of our way to find a situation where we’ll be tempted. Just wait. It’ll find you. (Pero nomás porque tú dices te creo. Seré paciente)


Luego pensé en la palabra mojigato, que no es un gato mojado sino que a final de cuentas terminó siendo definido como hipócrita o santurrón:

We can’t wait until we’re in the middle of some situation we can’t handle to get serious about following Jesus. (Yo apruebo eso. Ahí van mis pulgares. Bueno, si no los necesitara para escribir...) And that’s what we are really talking about when we talk about purity. This is more than a question of saying no to sex until you are married (naaah... ¿y qué hago mientras? ¿Me depilo, me pongo una mascarilla o me cortaré las uñas?) or not drinking alcohol (wtf??? Hey, hasta Jesús Cristo tomó vino, ¿o qué no? Había que ambientarse y socializar incluso entonces, ¿saben? Hecho histórico). It goes beyond resisting temptation (uhm... eh, ¿qué diablos es eso negro que voló por allá? ¡¡Voltea!!) or cleaning up your language. (¡Ah, qué la reputa chingadísima madre de la...! eh, digo... Ay, qué caray, pues) All that is secondary to something much bigger and more important. Living a life of purity means getting serious about God and living in a way that honors Jesus Christ. (Mensaje subliminal: ...:::Déjense crecer el pelo. Déjense crecer el pelo. La barba. Vayan al desierto a comer peyote:::...)



Pero la fiesta no acaba cuando el tercer pedo vomita sobre la alfombra, claro que no:

For me the bottom line is this: what’s the point of getting saved and making a commitment to Christ if you aren’t going to live the way God wants you to live? (Y a todo esto... ultimadamente, ¿cómo sabes qué es lo que quiere Dios? No me digas que la Biblia dice) Why live a lie? If you’re going to say you’re a Christian, live it. (Ahí sí estuve de acuerdo, pero ya me confundí si estoy contradiciendo o tratando de llegar a un punto) Don’t be a phony. Walk the walk. (Cómo les cayó esa)



El punto es que Pettitte es un joven encantador, devoto, amable... err... díganme más adjetivos... y... pues, un ciudadano modelo, por decir algo. Oír que es cristiano no pone un iiinga en mi cabeza, pues a final de cuentas la permisibilidad de sus doctrinas ("técnicamente", según dijo el amigo aquél, uno mata a alguien y va derecho al "cielo" si es cristiano. Háganme el cochino favor) les traen cierta paz y les he visto hacer de los devotos más felices y menos jodidos que he visto, pero ya cuando se ponen a predicar... Agh.

Omitamos divagues moralistas. O yo por mi parte, sé que esto no es lo que necesito. Y necia que me oigo diciendo esto, pero yo la verdad le creo más a Aleister Crowley, aunque de seguro no pichaba como Pettitte ni tenía las mismas na... Ya me callo.





P.D. La esposa de Pettitte canta (creo que es soprano) y sus hermanos también. La mujer no es Beth Gibbons, pero al menos sale mucho mejor librada que sus carnales. Juuuuts... Por cierto que dice el cuñado (inche mafia cristiana familiar) que su cuñado (o sea mi viejo) "tiene buena voz, pero que mejor no deje su trabajo." Hmm. Así ha de cantar... Mejor que lo digan con mímica.




*En defensa de mi pureza, cuando efectivamente sí veo un juego de los Astros, es cosa de verlo un ratito en el dugout o un ratito cuando se mueve. En general, aunque lo intente, siempre se me va el pedo de la lujuria con la sola dinámica del partido, y esto no es choro. En otras palabras, me termina resultando irrelevante qué tan bueno esté el mentado Pettitte para seguir viendo beisbol.
Y en lo personal:
No me tiento el corazón para babearle a un hombre. Aunque eso salta a simple vista.
Sí creo en Dios. Ando en el puro cotorreo con Él.
Si se desea terminar con cualquier conversación incómoda de cristianismo o lo que sea, remítase a la fuente de toda discusión religiosa de origen occidental, a saber: la Biblia, específicamente Jeremías 31, 33-34. No he recibido respuesta de parte de los expertos respecto a algún argumento que lo haga debatible.

El martes, octubre 18, 2005 10:33:00 p.m., Blogger Daniela consideró pertinente aclarar...

ahora que fui a la Feria del Libro, el ilustre señor Kawashi (como sea que se escriba) presentó su libro; en el que (parece) habla (escribe) sobre la vida de San Agustín. Coincido con mi muy amado Germán Dehesa en que si San Agustín viviera emitiría un comunicado deslindandose del Sr. Kawashi... En resumidas cuentas, es cierto eso de que cualquier pendejo puede escribir un libro. Hasta donde hemos llegado!! (por cierto, durante la presentación del libro un chavo se levantó, le dieron el microfono y exsortó a la gente ahi presente a que se abstuviera de comprar el libro jajaja)

 

Publicar un comentario

Durum tiene comezón pero no se rasca